1 00:00:23,720 --> 00:00:25,480 [marmonnant] 2 00:00:35,600 --> 00:00:37,559 [frémit, marmonne] 3 00:00:39,360 --> 00:00:43,519 [des pas approchent] 4 00:00:43,600 --> 00:00:46,760 - [femme] M. Finchley ? -Ooh, le temps est écoulé ? 5 00:00:48,680 --> 00:00:50,599 [renifle] Allons-y. 6 00:00:50,680 --> 00:00:55,199 [le public rit] 7 00:01:19,679 --> 00:01:21,479 [rires] 8 00:01:27,119 --> 00:01:29,039 [homme]… voilà pour ce prix. 9 00:01:31,200 --> 00:01:34,560 C'est, euh, le plus récent. 10 00:01:34,640 --> 00:01:35,479 [rires] 11 00:01:35,560 --> 00:01:37,920 [homme] Euh, et aussi le fait que ce n'était pas, euh, en panne 12 00:01:38,000 --> 00:01:41,080 à un vote du public, c'était... C'était une petite salle remplie d'experts 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,520 qui sait réellement de quoi ils parlent. 14 00:01:42,600 --> 00:01:44,360 Et c'est... C'est ce qui le rend spécial. 15 00:01:44,440 --> 00:01:49,320 -[homme] Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. -[le public applaudit] 16 00:01:49,399 --> 00:01:51,800 -Bien joué. Bien joué. -Oh, merci. 17 00:01:51,880 --> 00:01:53,720 C'est vraiment bien de... Un grand fan. 18 00:01:56,520 --> 00:01:58,520 -Il est censé être gentil ? -Très. 19 00:01:58,600 --> 00:02:00,880 -[homme 2] Mesdames et messieurs… - Pas un de ces bavards, alors ? 20 00:02:00,960 --> 00:02:02,000 -…c'est maintenant mon honneur… -Non. 21 00:02:02,080 --> 00:02:03,280 --[rires] -…pour mettre en scène… 22 00:02:03,360 --> 00:02:04,919 -Il est marié. Je pense. -…le présentateur 23 00:02:05,000 --> 00:02:06,679 -de la sentence finale. -Ah. 24 00:02:07,240 --> 00:02:09,799 Vous le connaîtrez sous le nom de Bullseye Bill, 25 00:02:09,880 --> 00:02:11,680 -Pernickety Peter… -[expire] 26 00:02:11,760 --> 00:02:13,480 -C'est bien sûr l'homme… -[inspire] 27 00:02:13,560 --> 00:02:16,480 -Oh, merde, merde, merde, merde. -…la légende, Paul Finchley ! 28 00:02:16,560 --> 00:02:19,560 [le public applaudit] 29 00:02:33,920 --> 00:02:37,160 Pas besoin, vraiment. Honnêtement, pas besoin. 30 00:02:37,680 --> 00:02:41,120 Parce que je ne reçois pas le prix pour l’ensemble de sa carrière… 31 00:02:41,200 --> 00:02:42,519 [audience] Oh. 32 00:02:42,600 --> 00:02:44,280 Je le présente cependant. 33 00:02:44,880 --> 00:02:48,400 Alors pense à moi comme Jean-Baptiste ouvrant la voie à Jésus-Christ. 34 00:02:48,480 --> 00:02:49,320 [rires] 35 00:02:49,400 --> 00:02:51,840 Désolé, madame, mais si vous pensez c'est blasphématoire, 36 00:02:51,920 --> 00:02:54,440 tu aurais dû entendre ce que j'ai dit quand j'ai découvert qui l'avait gagné. 37 00:02:54,519 --> 00:02:56,160 [rires] 38 00:02:56,239 --> 00:02:57,799 Que dire de cet homme ? 39 00:02:58,519 --> 00:03:01,320 C'est un homme J'ai passé la majeure partie de ma vie à côté, 40 00:03:01,920 --> 00:03:06,440 un homme que vous connaissez mieux et pour moi comme… comme… 41 00:03:06,519 --> 00:03:09,000 --[rires] -Carl ! 42 00:03:09,079 --> 00:03:10,600 [Karl] Oui ? Oui? 43 00:03:12,200 --> 00:03:14,040 [Paul murmure] Pas encore, mon pote. Pas encore. 44 00:03:15,359 --> 00:03:19,640 Il a été décrit dans The Guardian comme "le successeur naturel de David Jason." 45 00:03:20,640 --> 00:03:25,959 A-et par David Jason, comme l'homme qui prend tous les emplois que je refuse. 46 00:03:26,840 --> 00:03:30,519 Dans ses dernières années, il a ajouté le métier d'acteur à ses nombreux talents. 47 00:03:30,600 --> 00:03:32,480 Et, euh, jouer correctement, remarquez, 48 00:03:32,560 --> 00:03:35,399 rien de tout cela lui et moi le faisions, non. 49 00:03:36,119 --> 00:03:42,840 En effet, il a été énormément félicité dans le Times pour sa performance épique dans le rôle de Richard III. 50 00:03:42,920 --> 00:03:44,600 [chuchotant] Fais la blague à propos d'eux préférant mes fesses. 51 00:03:44,679 --> 00:03:48,720 [rires] 52 00:03:48,799 --> 00:03:51,480 [Paul] Le lauréat de ce prix, et je peux dire ceci, mesdames et messieurs, 53 00:03:51,560 --> 00:03:55,359 parce qu'il n'en a absolument aucune idée il comprend… 54 00:03:57,200 --> 00:03:58,959 -est notre… - D'une beauté dévastatrice. 55 00:03:59,040 --> 00:04:02,519 -… terriblement beau… -Très gentil, merveilleusement généreux. 56 00:04:03,239 --> 00:04:05,040 -Il est… -Joue le jeu, mon pote. 57 00:04:05,119 --> 00:04:09,200 - Il y a des gens qui regardent. -Il est gentil, apparemment. Et généreux. 58 00:04:09,280 --> 00:04:12,079 -Il a un cul qui peut casser des noix. -Et il a une canette... Quoi ? 59 00:04:12,160 --> 00:04:16,599 [rires] 60 00:04:16,680 --> 00:04:21,959 -Il a un cul qui peut casser des noix de coco ! --[rires] 61 00:04:22,039 --> 00:04:24,400 Mesdames et messieurs… 62 00:04:24,479 --> 00:04:25,440 [Karl soupire] 63 00:04:26,560 --> 00:04:30,360 …le seul homme que je connaisse qui est assez vaniteux pour envahir sa propre scène… 64 00:04:31,719 --> 00:04:35,400 et le gagnant du Lifetime Achievement Award de cette année, 65 00:04:35,479 --> 00:04:36,320 je te donne, 66 00:04:36,400 --> 00:04:38,680 -et tu es le bienvenu chez lui… --[rires] 67 00:04:38,760 --> 00:04:43,360 …le seul, l'unique, Sir Karl Jenkins. 68 00:04:43,440 --> 00:04:45,440 [le public applaudit] 69 00:04:53,719 --> 00:04:56,280 -Ça s'est bien passé. -Avivé les choses. 70 00:04:56,840 --> 00:04:59,360 -Des noix de coco ? --[rires] 71 00:05:00,200 --> 00:05:01,919 -[expire] -Tu as l'air bien. 72 00:05:02,000 --> 00:05:04,760 Ouais, je prends du Viagra avant chaque représentation sur scène de nos jours, 73 00:05:05,240 --> 00:05:06,440 ça met un peu de couleur sur mes joues. 74 00:05:06,520 --> 00:05:08,719 Cela, et le même, un pantalon très serré, bien sûr. 75 00:05:09,240 --> 00:05:10,440 C'est mon secret. 76 00:05:11,000 --> 00:05:14,919 -Je n'ai jamais pu dire quand tu plaisantais. -Hm. La plupart des spectateurs non plus. 77 00:05:15,000 --> 00:05:15,840 [Karl rit] 78 00:05:16,479 --> 00:05:18,520 -Tu as l'air fatigué. -Ouais. 79 00:05:19,520 --> 00:05:20,800 Marie n'est pas là ce soir ? 80 00:05:20,880 --> 00:05:23,400 Eh bien, ce n'est pas comme si j'obtenais le prix, n'est-ce pas ? 81 00:05:26,680 --> 00:05:28,159 Le veux-tu ? Vous pouvez l'avoir. 82 00:05:29,159 --> 00:05:30,320 Ils vous l'ont donné. 83 00:05:31,200 --> 00:05:33,039 Ouais, mais c'est pour notre travail à tous les deux. 84 00:05:35,320 --> 00:05:37,919 La magnanimité a toujours été exagérée pour toi, n'est-ce pas ? 85 00:05:39,960 --> 00:05:41,599 Eh bien, nous avons besoin de pisser. Est-ce que j'ai le temps de pisser ? 86 00:05:41,680 --> 00:05:43,440 [femme] Le problème est tu es la dernière récompense. 87 00:05:43,520 --> 00:05:44,760 -Après ça... -Oh, il peut le retenir. 88 00:05:44,840 --> 00:05:48,560 Il a un contrôle exceptionnel de la vessie pour un homme de son âge. 89 00:05:48,640 --> 00:05:50,760 --[rires] -Si tu veux y aller, Paul… 90 00:05:50,840 --> 00:05:51,919 Vraiment ? Tu n'as pas besoin de moi ? 91 00:05:52,000 --> 00:05:54,359 Je pense qu'ils ont déjà reçu vos devis, n'est-ce pas ? 92 00:05:54,919 --> 00:06:00,000 Ah bon, dans ce cas, j'aurai une pisse, et, euh, dommage pour le pauvre Karl ici. 93 00:06:03,000 --> 00:06:03,840 Karl. 94 00:06:04,800 --> 00:06:07,560 Honnêtement, vraiment mérité. 95 00:06:08,400 --> 00:06:09,599 [Karl] C'est absurde. 96 00:06:10,919 --> 00:06:12,080 Tout cela n'a aucun sens. 97 00:06:21,560 --> 00:06:25,080 [bavardage indistinct] 98 00:06:25,159 --> 00:06:28,400 [inspire, expire] 99 00:06:36,719 --> 00:06:38,880 -Hé. -Hé, j'ai adoré ton discours. 100 00:06:38,960 --> 00:06:41,240 Eh bien, j'ai pensé que c'était important que Karl a eu tous les grands rires. 101 00:06:41,320 --> 00:06:42,599 -Mm. --[rires] 102 00:06:42,680 --> 00:06:44,560 - Un grand fan, d'ailleurs. -Oh, pareil. 103 00:06:44,640 --> 00:06:46,760 J'ai grandi en regardant tes routines. 104 00:06:46,840 --> 00:06:48,479 C'était il y a longtemps maintenant. 105 00:06:48,560 --> 00:06:51,680 Eh bien, avec les frais de répétition, rien n'est il y a longtemps. 106 00:06:58,599 --> 00:07:00,440 J'ai des pensées similaires. 107 00:07:00,520 --> 00:07:01,359 Simon. 108 00:07:02,159 --> 00:07:04,359 Comme c'est différent de toi de trouver le morceau par les brûlants. 109 00:07:04,440 --> 00:07:06,560 [gémits] Elle sort avec Greg Davies. 110 00:07:06,640 --> 00:07:07,520 Elle ne l'est pas. 111 00:07:08,200 --> 00:07:12,080 Et, euh, je dis des brûlants cela vous fait paraître environ 450. 112 00:07:12,719 --> 00:07:15,359 -On danse ? -Faisons-le. 113 00:07:17,039 --> 00:07:20,359 Paul. [rires] Excellent discours, mon pote. 114 00:07:20,440 --> 00:07:21,640 Et quel bel événement. 115 00:07:21,719 --> 00:07:23,280 -Simon. -Salut Tom. 116 00:07:23,760 --> 00:07:27,560 Tom est trop impoli pour me présenter, et mon manager est trop merdique, 117 00:07:27,640 --> 00:07:30,479 donc je dois me présenter, Je m'appelle Paul Finchley. 118 00:07:30,560 --> 00:07:31,520 Monsieur, vous êtes une légende, 119 00:07:31,599 --> 00:07:34,280 tu n'as pas besoin de te présenter à quiconque dans cette pièce. 120 00:07:34,359 --> 00:07:35,440 Il ira loin. 121 00:07:35,520 --> 00:07:36,640 Oh, il l'a déjà fait. 122 00:07:36,719 --> 00:07:39,320 Il est, euh... Il vient juste de prendre le relais en tant que directeur de jour. 123 00:07:39,400 --> 00:07:43,840 Putain, ils deviennent de plus en plus jeunes. Bravo, jeune homme. Monsieur. 124 00:07:44,599 --> 00:07:47,479 Merde, vous m'avez appelé "monsieur". Eh bien, je dois t'appeler Seigneur. 125 00:07:47,560 --> 00:07:48,440 [rires] 126 00:07:48,520 --> 00:07:50,560 -Bravo, Lord Television. --[rires] 127 00:07:50,640 --> 00:07:52,080 Je suis presque sûr que… 128 00:07:52,919 --> 00:07:55,000 -Es-tu mon patron ? -[rire] 129 00:07:59,000 --> 00:08:03,239 [chauffeur de taxi] Le ferez-vous ? Le ferez-vous pour nous ? Allez, sois un pote. 130 00:08:05,760 --> 00:08:08,440 Le lait est aigre, pas surpris, 131 00:08:09,440 --> 00:08:11,320 mais ces vaches sont de mauvaise humeur. 132 00:08:11,400 --> 00:08:14,960 [le chauffeur de taxi rit] Génial. C'est génial, c'est génial ! 133 00:08:15,039 --> 00:08:16,400 Oh, merci, ouais. 134 00:08:25,239 --> 00:08:27,799 -[la portière de la voiture se ferme] -[voiture qui s'éloigne] 135 00:08:27,880 --> 00:08:30,560 [homme] Je l'ai déjà dit, Je le répète. 136 00:08:30,640 --> 00:08:32,199 La cravate noire vous va bien. 137 00:08:32,280 --> 00:08:36,480 Et puis-je dire, Dan, personne n'a l'air mieux de tenir une poubelle. 138 00:08:36,559 --> 00:08:38,319 [rires] 139 00:08:48,600 --> 00:08:49,560 [Paul] Bonjour, lapin. 140 00:08:50,760 --> 00:08:51,959 Fais-les dormir, d'accord ? 141 00:08:52,040 --> 00:08:55,720 Je n'ai pas pu avoir Billy de ce foutu truc de jeu, mais ouais. 142 00:08:55,800 --> 00:09:00,319 Hum. Alan Carr était excellent, en fait. Quel homme charmant. 143 00:09:00,400 --> 00:09:02,120 J'ai toujours pensé que tu devrais être dans cette émission. 144 00:09:02,199 --> 00:09:04,680 Je sais, chérie, tu as dit... Mais je ne sais pas vraiment… 145 00:09:04,760 --> 00:09:07,120 Je ne pense pas que les gens ils me voient comme ça, n'est-ce pas ? 146 00:09:07,920 --> 00:09:13,720 À quel moment les bandes dessinées cessent-elles d'être drôles et commencer à être gentil ? 147 00:09:14,800 --> 00:09:17,800 Hein ? Même Spike. Ils l'ont même fait à Spike. 148 00:09:17,880 --> 00:09:20,400 Ils ont même rendu Spike gentil. 149 00:09:20,480 --> 00:09:21,959 Et c'était une horrible merde. 150 00:09:22,040 --> 00:09:24,640 [rires] Espèce de mauvaise femme. 151 00:09:26,240 --> 00:09:28,120 Quelqu'un d'autre mérite-t-il d'en parler ? 152 00:09:28,199 --> 00:09:30,160 Pas une âme. Non. 153 00:09:30,800 --> 00:09:32,720 Je pense toujours qu'après ces événements, tu sais, 154 00:09:33,280 --> 00:09:35,480 et je pense que j'ai fait un connard total de moi-même. 155 00:09:37,600 --> 00:09:40,240 Eh bien, c’était quand même un bon gros applaudissement. 156 00:09:40,319 --> 00:09:42,000 Ouais, ça ne veut rien dire. C'est le... 157 00:09:42,079 --> 00:09:43,959 C'est ça le truc de Staline, n'est-ce pas ? 158 00:09:44,040 --> 00:09:47,439 Personne ne veut être le premier pour arrêter d'applaudir la vieille garde. 159 00:09:48,000 --> 00:09:49,360 Karl en a un plus gros, de toute façon. 160 00:09:49,439 --> 00:09:52,000 [se moque] Juste juste. 161 00:09:52,640 --> 00:09:58,000 [renifle] Non, je ne peux pas m'empêcher de penser Je me suis ridiculisé. 162 00:09:58,079 --> 00:10:00,040 [clique sur la langue] Et je pense que tu as encore du whisky 163 00:10:00,120 --> 00:10:02,640 en train de ballotter dans tes tripes. 164 00:10:02,720 --> 00:10:05,839 Je vais te chercher une banane, et ensuite nous nous coucherons, d'accord ? 165 00:10:07,160 --> 00:10:09,160 [crépitements de gouttes de pluie] 166 00:10:53,959 --> 00:10:56,640 -[Paul] Vilain chat. -[chat ronronne] 167 00:10:56,719 --> 00:10:58,839 Tu sais qu'elle ne t'aime pas là-haut. 168 00:11:05,680 --> 00:11:09,360 [ronronnant] 169 00:11:09,439 --> 00:11:11,959 [claquement du clavier] 170 00:11:15,640 --> 00:11:17,560 [clic de souris] 171 00:11:27,920 --> 00:11:30,920 -[Paul] Bonjour, petits jobbies ! -On t'a regardé à la télé. 172 00:11:31,000 --> 00:11:32,800 -Oh ouais? Qu'en as-tu pensé ? - [fille] Tu étais drôle. 173 00:11:32,880 --> 00:11:35,680 -Il a fait rire beaucoup. -Grand-mère a beaucoup ri. 174 00:11:37,000 --> 00:11:39,600 -Ah. -[bip du jeu vidéo] 175 00:11:39,680 --> 00:11:41,040 Bonjour, Billy. 176 00:11:44,280 --> 00:11:45,360 Tu es libre aujourd'hui ? 177 00:11:45,439 --> 00:11:49,079 [Marie] Je les dépose chez leur père, et puis je déjeune avec Annapolis. 178 00:11:49,160 --> 00:11:50,959 Ils pourraient contribuer à la fondation. 179 00:11:51,520 --> 00:11:53,400 [Paul] Attention, les Grecs apportent des cadeaux. 180 00:11:53,480 --> 00:11:56,839 Oh, tu dis ça à chaque fois. Ils sont américains. 181 00:11:57,800 --> 00:12:00,839 J'ai toujours pensé que les matins te convenaient. Est-ce que je te l'ai déjà dit ? 182 00:12:01,360 --> 00:12:02,520 Plus ou moins tous les jours. 183 00:12:07,839 --> 00:12:10,360 -Tu gagnes au moins ? -Il ne s'agit pas de gagner. 184 00:12:10,439 --> 00:12:15,560 -Ah, il s'agit de participer. Mm-hm ? -[bip du jeu vidéo] 185 00:12:15,640 --> 00:12:19,120 Alors, quel est le plan pour aujourd'hui ? Un footing matinal ? 186 00:12:20,040 --> 00:12:22,280 Déjeuner en ville ? Des cours d'aquagym ? 187 00:12:22,360 --> 00:12:23,600 [la sonnette sonne] 188 00:12:24,360 --> 00:12:26,520 Expérience scientifique de masse ? 189 00:12:27,040 --> 00:12:30,120 Ou vas-tu simplement te détendre ici toute la journée à ne rien faire ? 190 00:12:30,199 --> 00:12:32,199 -[la sonnette sonne] -Encore ? 191 00:12:34,880 --> 00:12:36,199 [Marie] Je vais le chercher. 192 00:12:38,480 --> 00:12:39,719 -[femme] Mme Finchley ? -Oui? 193 00:12:39,800 --> 00:12:42,319 Je m'appelle DI Palmer, ici DS Georgeson. 194 00:12:42,400 --> 00:12:44,560 -Nous sommes ici pour parler avec votre mari. -[Paul] Un mot sur quoi ? 195 00:12:44,640 --> 00:12:47,199 Il y a une allégation de viol fait contre vous. 196 00:12:47,719 --> 00:12:49,360 Ceci est un mandat pour perquisitionner vos locaux. 197 00:12:49,439 --> 00:12:50,760 Est-ce une sorte de blague ? 198 00:12:51,800 --> 00:12:52,760 [Billy] Grand-père ? 199 00:12:54,040 --> 00:12:56,040 [Paul] Tout va bien, Billy. Tout va bien, mon fils. 200 00:12:57,439 --> 00:12:59,520 Euh, appelle Simon. 201 00:13:02,640 --> 00:13:05,000 Maintenant, que se passe-t-il ? 202 00:13:05,560 --> 00:13:07,839 Nous ne connaissions pas vos petits-enfants étaient dans la maison. 203 00:13:07,920 --> 00:13:10,199 Votre femme peut-elle organiser une prise en charge alternative ? 204 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 je veux faire ça aussi simple que possible pour vous. 205 00:13:13,240 --> 00:13:16,680 Désolé, euh, tu m'accuses de quoi ? 206 00:13:16,760 --> 00:13:18,760 [les oiseaux gazouillent] 207 00:13:27,000 --> 00:13:28,560 -[l'alarme de la voiture émet un bip] -[la portière de la voiture s'ouvre] 208 00:13:37,439 --> 00:13:38,360 [la portière de la voiture s'ouvre] 209 00:13:40,959 --> 00:13:42,000 [la portière de la voiture se ferme] 210 00:13:42,079 --> 00:13:43,439 [Palmer] Ceinture si tu peux. 211 00:14:52,199 --> 00:14:53,240 [la porte s'ouvre] 212 00:14:53,319 --> 00:14:55,240 [Jérôme] Paul. Salut. Jérôme. 213 00:14:55,319 --> 00:14:56,599 Simon m'a envoyé. 214 00:14:56,680 --> 00:14:59,280 Inutile de dire que c'est un honneur travailler avec vous. 215 00:14:59,360 --> 00:15:00,319 J'adore ton travail. 216 00:15:00,920 --> 00:15:04,120 Il dit que tu es le meilleur. Espérons que j'aimerai votre travail. 217 00:15:04,719 --> 00:15:07,520 Parce que c'est Jimmy Savile. Ils pensent que je suis Jimmy, putain de Savile. 218 00:15:07,599 --> 00:15:08,920 D'accord, alors voici où nous en sommes... 219 00:15:09,000 --> 00:15:11,400 Je ne l'ai jamais aimé, je l'ai toujours gardé bien loin des fêtes. 220 00:15:11,479 --> 00:15:12,640 Il voulait venir. 221 00:15:13,280 --> 00:15:16,680 Et c'était moi, j'ai dit : "Putain non, pas question." 222 00:15:16,760 --> 00:15:18,959 Tout le monde savait qu’il était douteux. Tout le monde. 223 00:15:19,040 --> 00:15:21,839 Mais c'est moi qui ai les flics dehors la maison et mes petits-enfants à l'intérieur. 224 00:15:21,920 --> 00:15:23,280 Oh, nous n'avons pas beaucoup de temps, 225 00:15:23,360 --> 00:15:25,719 alors épargne les fanfaronnades et écoutez si vous le pouvez. 226 00:15:26,240 --> 00:15:28,959 Nous ne savons pas ce qu'ils savent ou ce qu'ils pensent savoir, 227 00:15:29,040 --> 00:15:32,520 mais je vais te le dire, ils ne le seront pas obtenir des indices de notre côté, 228 00:15:32,599 --> 00:15:34,079 alors dites-en le moins possible. 229 00:15:34,640 --> 00:15:35,719 Des indices ? 230 00:15:36,959 --> 00:15:38,680 Je n'ai pas fait ça. 231 00:15:39,560 --> 00:15:40,439 [frapper] 232 00:15:40,520 --> 00:15:41,560 [Palmer] Un grand fan, au fait. 233 00:15:42,520 --> 00:15:44,439 Chaque Noël, c'est un peu une tradition, 234 00:15:44,520 --> 00:15:49,079 nous travaillons sur l'ensemble de Crooked Peaks, les 36 épisodes. 235 00:15:49,160 --> 00:15:51,360 -Merci. -Absolument hilarant. 236 00:15:53,760 --> 00:15:55,199 Le bégaiement était-il difficile à réaliser ? 237 00:15:55,680 --> 00:15:58,240 -Eh bien, ce n'est pas pour ça que je suis allé au RADA. --[rires] 238 00:15:58,319 --> 00:16:02,160 -Et maintenant tu as ton propre jeu télévisé ? -Oui. Nous appelons cela un quiz. 239 00:16:02,240 --> 00:16:07,359 [vrombissements, bips] 240 00:16:07,920 --> 00:16:10,599 Bon, commençons par le début. 241 00:16:11,760 --> 00:16:13,599 Nom complet, s'il vous plaît. 242 00:16:14,520 --> 00:16:16,079 Paul Thomas Finchley. 243 00:16:16,680 --> 00:16:17,520 Et la date de naissance ? 244 00:16:18,160 --> 00:16:20,439 Le 9 février 1950. 245 00:16:20,520 --> 00:16:22,000 Et tu as des enfants ? 246 00:16:22,079 --> 00:16:24,599 Oui, une fille, Danielle, Dee. 247 00:16:24,680 --> 00:16:26,040 Et elle a eu des enfants ? 248 00:16:26,120 --> 00:16:29,760 Oui. Billy a 14 ans et Frances 10 ans. 249 00:16:29,839 --> 00:16:32,079 -Et ils vivent avec leur père ? -Oui. 250 00:16:32,160 --> 00:16:33,000 Pourquoi ça ? 251 00:16:36,240 --> 00:16:39,959 Euh, Dee a eu une période assez difficile récemment. 252 00:16:40,040 --> 00:16:42,240 Et elle est dans un centre de traitement pour des problèmes de dépendance ? 253 00:16:42,319 --> 00:16:43,599 Maison de transition. 254 00:16:43,680 --> 00:16:44,920 [Palmer] Et tes parents, ils sont décédés ? 255 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Oui. 256 00:16:46,079 --> 00:16:47,680 [Palmer] Cillian et Molly Finchley. 257 00:16:47,760 --> 00:16:49,199 -C'est exact. -Euh, irlandais ? 258 00:16:49,280 --> 00:16:51,439 Oui, je suis né là-bas, même si j'ai été élevé ici, 259 00:16:51,520 --> 00:16:52,920 enfin, en Ecosse. 260 00:16:53,959 --> 00:16:56,240 En lisant quelques articles de presse sur vous, 261 00:16:56,319 --> 00:16:58,959 et tu as expliqué tu n'écrirais pas une autobiographie 262 00:16:59,040 --> 00:17:02,439 parce que "quelques squelettes il vaut mieux rester des squelettes. » 263 00:17:02,520 --> 00:17:04,760 Est-ce que tu parlais de ton père dans ce cas ? 264 00:17:06,280 --> 00:17:08,119 -Non, je ne le ferais pas-- -Aucun commentaire. 265 00:17:08,200 --> 00:17:10,000 [Palmer] Est-ce que cela faisait référence à des abus sexuels ? 266 00:17:11,319 --> 00:17:12,159 Aucun commentaire. 267 00:17:12,240 --> 00:17:14,680 Eh bien, c'est inutile même pour une expédition de pêche. 268 00:17:17,079 --> 00:17:19,480 Donc tu es marié depuis 41 ans, est-ce vrai ? 269 00:17:19,560 --> 00:17:20,760 -Oui. -Numéro impressionnant. 270 00:17:21,480 --> 00:17:23,560 [Palmer] Et ça a été largement heureux ? 271 00:17:23,639 --> 00:17:24,599 Extrêmement. 272 00:17:25,440 --> 00:17:26,560 Parlez-moi de Marie. 273 00:17:27,520 --> 00:17:29,200 Eh bien, elle est, euh… 274 00:17:29,280 --> 00:17:30,159 Elle est gentille, 275 00:17:31,159 --> 00:17:32,480 et elle est généreuse, 276 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 et elle est drôle, 277 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 et religieux. 278 00:17:40,080 --> 00:17:42,040 Et je pense qu'elle est la meilleure personne que je connaisse. 279 00:17:45,480 --> 00:17:47,840 Cela va la briser. Vous n'en avez aucune idée. 280 00:17:48,320 --> 00:17:50,840 [Palmer] Avez-vous réussi rester fidèle à Marie ? 281 00:17:50,919 --> 00:17:51,879 [Jérôme] Pas de commentaire. 282 00:17:51,960 --> 00:17:53,800 [Palmer] Et sexuellement, te décrirais-tu 283 00:17:53,879 --> 00:17:57,320 en tant qu'homme de moyenne ou des habitudes sexuelles supérieures à la moyenne ? 284 00:17:57,399 --> 00:17:58,879 [Jérôme] Tu t'attends à ce qu'il sache quelle est la moyenne ? 285 00:17:58,960 --> 00:18:01,280 Je n'ai absolument aucune idée de ce qu'est la moyenne. 286 00:18:01,360 --> 00:18:04,480 [Palmer] Je vous conseillerais de répondre vos questions vous-même, M. Finchley. 287 00:18:05,680 --> 00:18:10,360 Je me décrirais comme un homme avec un appétit sexuel moyen. 288 00:18:10,440 --> 00:18:13,720 [Palmer] Y a-t-il des pratiques sexuelles dans lequel vous vous engagez 289 00:18:13,800 --> 00:18:15,879 ce que tu penses la plupart des gens considérerait-il comme inhabituel ? 290 00:18:15,960 --> 00:18:17,120 Aucun commentaire. 291 00:18:19,919 --> 00:18:23,440 D'accord, nous avons donc eu une allégation de Rebecca Thornton. 292 00:18:24,240 --> 00:18:26,240 Ce nom vous dit quelque chose ? 293 00:18:26,320 --> 00:18:28,520 -[stylo qui gratte] -Aucun commentaire. 294 00:18:28,600 --> 00:18:32,399 [Palmer] Rebecca Thornton allègue que le 8 décembre 1993, 295 00:18:32,480 --> 00:18:36,240 tu l'as violée sur le plateau de tournage de Japes à Bedford. 296 00:18:37,760 --> 00:18:40,080 Pouvez-vous vous souvenir de détails de cette nuit ? 297 00:18:40,159 --> 00:18:41,000 Non. 298 00:18:43,480 --> 00:18:45,560 [Palmer] Est-ce que ce visage ça te dit quelque chose ? 299 00:18:47,399 --> 00:18:48,639 Cela ne veut rien dire, désolé. 300 00:18:48,720 --> 00:18:50,560 [bégaie] Elle a dû faire une erreur. 301 00:18:55,919 --> 00:18:56,760 Super. 302 00:18:57,679 --> 00:18:59,000 Ceci conclut l’entretien. 303 00:19:00,480 --> 00:19:01,879 Allons vous libérer sous caution, d'accord ? 304 00:19:01,960 --> 00:19:03,080 Je ne la connais vraiment pas, tu sais ? 305 00:19:03,159 --> 00:19:05,240 [Jérôme] Paul, pas besoin pour dire autre chose. 306 00:19:05,320 --> 00:19:08,240 [Palmer] L'entretien s'est terminé à 11h43. 307 00:19:08,320 --> 00:19:12,200 [Jérôme] Vous l'avez arrêté à 7h48, Je fais ça trois heures et 55 minutes. 308 00:19:14,760 --> 00:19:17,280 [Palmer] Je dirais de partir par l'arrière ça pourrait être une bonne idée. 309 00:19:17,879 --> 00:19:20,320 Tout le monde est un pap avec leurs téléphones intelligents de nos jours. 310 00:19:49,639 --> 00:19:51,399 [Marie] Ils n'ont pas rangé après eux-mêmes. 311 00:19:51,480 --> 00:19:53,879 Ils ont essayé, mais ils ne l'ont pas fait un très bon travail. 312 00:19:53,960 --> 00:19:55,720 Je n'étais pas sûr, tu sais, parce que tu as déjeuné. 313 00:19:55,800 --> 00:19:57,200 -Je n'étais pas sûr-- -Ils ont pris mon ordinateur. 314 00:19:57,280 --> 00:19:58,200 Ainsi que le vôtre. 315 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 En fait, ils ont pris beaucoup de choses. 316 00:20:02,480 --> 00:20:03,639 Ils m'en ont montré une partie. 317 00:20:04,960 --> 00:20:06,480 Ils n’auraient pas dû, mais ils l’ont fait. 318 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 On prend une tasse de thé ? 319 00:20:17,200 --> 00:20:18,080 [Marie] Ça pourrait être très utile. 320 00:20:18,159 --> 00:20:20,200 Nous pourrions, en rangeant, transformez-le en un nettoyage de printemps. 321 00:20:20,280 --> 00:20:22,480 -Marie-- - Du porno sur ton téléphone. 322 00:20:22,560 --> 00:20:24,560 Qui regarde du porno sur son téléphone ? 323 00:20:24,639 --> 00:20:27,040 Tu ne pourrais pas avoir l'ordinateur portable ouvrir assez vite ? 324 00:20:27,120 --> 00:20:29,240 -Marie-- -Les questions qu'ils m'ont posées. 325 00:20:30,040 --> 00:20:33,679 [soupirs] À propos de toi, de nous, sur ce que nous faisons dans la chambre. 326 00:20:33,760 --> 00:20:35,200 Je veux dire, quoi que ce soit ils pensent que tu as fait... 327 00:20:35,280 --> 00:20:38,080 Marie, tu dois m'écouter. Je n'ai pas fait ça. 328 00:20:38,159 --> 00:20:40,879 Pouvez-vous me dire--? Je veux dire, tu savais que pourraient-ils trouver d'autre ? 329 00:20:40,960 --> 00:20:42,360 Il n'y a rien à trouver. 330 00:20:42,440 --> 00:20:45,159 C'est juste une femme désespérée être désespéré. 331 00:20:52,760 --> 00:20:53,600 [Marie] Non. 332 00:20:55,000 --> 00:20:56,159 Tu n'y vas pas. 333 00:20:57,120 --> 00:21:00,000 -[Paul] J'ai besoin de m'allonger un peu. -Tu peux t'allonger sur le canapé. 334 00:21:02,639 --> 00:21:06,919 Les fois où tu es rentré à la maison sentant n'importe quelle femme, 335 00:21:07,000 --> 00:21:08,440 et je comprendrais. 336 00:21:10,040 --> 00:21:12,120 Eh bien, ce n’est pas un de ces moments-là. 337 00:21:13,480 --> 00:21:14,320 Ce n’est pas possible. 338 00:21:15,800 --> 00:21:17,159 Est-ce que tu comprends? 339 00:21:17,240 --> 00:21:18,720 S'il te plaît, Marie. 340 00:21:18,800 --> 00:21:23,800 je le préférerais si tu ne t'allongeais pas sur notre lit. 341 00:21:25,280 --> 00:21:26,200 Pas aujourd'hui. 342 00:21:50,200 --> 00:21:53,280 [soupirs] 343 00:22:55,080 --> 00:22:57,560 [la sonnette sonne] 344 00:23:14,720 --> 00:23:15,560 D'accord ? 345 00:23:16,320 --> 00:23:18,679 Désolé, je vais mettre ça dans le tiroir des questions stupides. 346 00:23:19,960 --> 00:23:21,720 N'en parlons plus. 347 00:23:22,280 --> 00:23:23,360 Il est dans la tanière. 348 00:23:24,480 --> 00:23:26,800 [Karl soupire] Je n'étais pas sûr s'il faut revenir ou non. 349 00:23:27,280 --> 00:23:30,439 [toux] Ils t'ont interviewé aussi, l'ont-ils fait ? 350 00:23:30,520 --> 00:23:32,399 Jolie fille noire. Femme. 351 00:23:33,679 --> 00:23:34,520 Oui. 352 00:23:34,600 --> 00:23:36,320 Oui, je l'ai eu aussi. 353 00:23:39,159 --> 00:23:41,960 Alors, étais-tu là au cours de l'un des événements allégués ? 354 00:23:42,480 --> 00:23:44,240 Apparemment non, mais ils n’en étaient pas sûrs. 355 00:23:45,520 --> 00:23:46,879 Je n'ai pas donné tous les détails. 356 00:23:47,439 --> 00:23:49,480 je ne pense pas que tu devrait me donner tous les détails. 357 00:23:49,960 --> 00:23:51,159 M'a montré une photo. 358 00:23:52,480 --> 00:23:54,919 Je n'ai pas couché avec elle. Je ne me souvenais pas d'elle. 359 00:23:57,240 --> 00:23:58,560 Simon dit qu'il t'a trouvé un avocat. 360 00:23:58,639 --> 00:24:01,720 Type flashy. Utile, je pense. Espoir. 361 00:24:02,399 --> 00:24:03,240 Hum. 362 00:24:03,320 --> 00:24:08,320 [rires] Je me suis endormi en regardant un programme de cuisine vraiment merdique, 363 00:24:08,399 --> 00:24:10,840 et je me suis réveillé à mi-chemin de Crooked Peaks. 364 00:24:11,320 --> 00:24:12,520 Lequel? 365 00:24:12,600 --> 00:24:15,520 Celui où nous avons essayé de devenir membres de l'Institut des Femmes. 366 00:24:16,360 --> 00:24:19,200 Bien? - Daté, mais il y a eu de bons moments. 367 00:24:20,280 --> 00:24:21,200 [les deux rient] 368 00:24:25,600 --> 00:24:28,800 Karl, je suis désolé, cela n'a pas été bon pour toi non plus. 369 00:24:29,560 --> 00:24:31,200 Cela va frapper durement les résidus. 370 00:24:32,480 --> 00:24:33,439 Des résidus ? 371 00:24:36,919 --> 00:24:39,560 Tu penses vraiment que je m'en fous à propos des résidus en ce moment ? 372 00:24:44,760 --> 00:24:46,439 Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça. 373 00:24:51,080 --> 00:24:54,679 -Venez ici. -[pleurant] Je ne pense pas pouvoir faire ça. 374 00:24:58,240 --> 00:24:59,280 [Karl] Bien sûr que tu peux. 375 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 Ce sera bientôt fini. 376 00:25:05,480 --> 00:25:06,320 Prier. 377 00:25:15,520 --> 00:25:16,480 [frappe à la porte] 378 00:25:20,399 --> 00:25:23,040 [Marie] Je ne suis pas dans la chambre, si c'est ce que tu es… 379 00:25:23,120 --> 00:25:25,639 Non, euh… [s'éclaircit la gorge] J'avais juste besoin de vêtements propres. 380 00:25:25,720 --> 00:25:27,040 Je ne voulais pas te déranger. 381 00:25:28,560 --> 00:25:30,520 Si je suis coupable, je dirais que j'étais innocent. 382 00:25:32,199 --> 00:25:34,520 Si je suis innocent, je dirais que je suis innocent. 383 00:25:36,720 --> 00:25:37,760 Je ne sais pas quoi dire. 384 00:25:38,760 --> 00:25:40,000 Il n'y a rien à dire. 385 00:25:42,840 --> 00:25:44,480 Ça ne va pas être bon marché, ça, tu sais ça ? 386 00:25:44,960 --> 00:25:48,679 Eh bien, nous dépensons tout ce qu'il faut pour te faire descendre, n'est-ce pas ? 387 00:25:48,760 --> 00:25:49,600 Vraiment ? 388 00:25:54,159 --> 00:25:56,320 Je sais que je ne t'ai pas bien traité parfois. 389 00:25:57,879 --> 00:26:00,360 Mais tu dois savoir que je n'ai pas fait ça. 390 00:26:06,480 --> 00:26:07,480 Je te crois. 391 00:26:18,639 --> 00:26:21,280 [la sonnette sonne] 392 00:26:23,800 --> 00:26:25,760 [la sonnette continue de sonner] 393 00:26:26,480 --> 00:26:27,679 -[frapper à la porte] -Oui ? 394 00:26:27,760 --> 00:26:30,560 -[clics de verrouillage] -[la porte s'ouvre] 395 00:26:30,639 --> 00:26:33,320 Ils nous ont baisés. Conneries de pap de téléphone intelligent. 396 00:26:33,399 --> 00:26:35,760 -Ils savaient. Ils le savaient putain. -Quoi? 397 00:26:35,840 --> 00:26:37,439 Eh bien, il nous dit de partir par l'arrière. 398 00:26:37,520 --> 00:26:40,399 Apparemment, ils avaient la presse locale là-bas sur un sujet sans rapport. 399 00:26:40,480 --> 00:26:41,639 Des cons. 400 00:26:41,720 --> 00:26:44,199 Écoute, j'ai essayé d'appeler, tu dois partir votre téléphone allumé à partir de maintenant. 401 00:26:44,280 --> 00:26:45,320 Je dormais. 402 00:26:45,399 --> 00:26:47,399 Eh bien, je voulais arriver ici avant les journalistes. 403 00:26:48,080 --> 00:26:49,320 [Paul] Maintenant, tout le monde le saura. 404 00:26:49,399 --> 00:26:51,159 [Jérôme] Eh bien, ils allaient le découvrir tôt ou tard, 405 00:26:51,240 --> 00:26:53,240 mais ne t'inquiète pas, je vais les baiser en retour. 406 00:26:53,320 --> 00:26:54,399 Ravi de vous rencontrer, Marie. 407 00:26:56,960 --> 00:26:59,000 [Paul] Mais pourquoi ? Pourquoi feraient-ils cela ? 408 00:27:00,040 --> 00:27:01,960 Pêche. Ils pêchent. 409 00:27:02,720 --> 00:27:04,439 Pour voir si quelqu'un d'autre se manifeste. 410 00:27:06,720 --> 00:27:07,879 Ils te testent, Paul. 411 00:27:10,800 --> 00:27:16,120 [les journalistes crient] 412 00:27:16,199 --> 00:27:17,760 [Paul] Je suis-- je suis… 413 00:27:18,639 --> 00:27:22,199 je ne suis pas préparé pour répondre à ces allégations, 414 00:27:23,000 --> 00:27:25,480 mais je dirai que, euh... [s'éclaircit la gorge] 415 00:27:25,560 --> 00:27:30,199 Je coopère pleinement avec la police et je suis innocent. 416 00:27:32,080 --> 00:27:33,679 Bien sûr, euh, évidemment, 417 00:27:34,720 --> 00:27:37,639 Je voudrais un peu d'intimité en cette période difficile. 418 00:27:38,199 --> 00:27:40,760 Je reconnais que... Il est très peu probable que cela se produise. 419 00:27:40,840 --> 00:27:43,080 Mais ma famille 420 00:27:44,120 --> 00:27:49,360 ne le sont pas et ont choisi de ne pas le faire faire partie du monde public. 421 00:27:50,040 --> 00:27:53,720 Toute atteinte à leur vie privée, et nous contacterons la police. 422 00:27:54,199 --> 00:27:55,159 Merci. 423 00:27:55,240 --> 00:27:56,520 [les journalistes crient] 424 00:28:06,159 --> 00:28:07,000 [la portière de la voiture se ferme] 425 00:28:09,399 --> 00:28:12,760 -Merci d'avoir géré tout ça. -[chauffeur de taxi] J'ai décidé de faire fonctionner le compteur. 426 00:28:19,639 --> 00:28:22,800 Je vous salue Marie, pleine de grâce, Le Seigneur est avec toi. 427 00:28:23,600 --> 00:28:25,199 Tu es bénie parmi les femmes, 428 00:28:25,720 --> 00:28:28,199 et béni soit le fruit de ton sein, Jésus. 429 00:28:29,480 --> 00:28:31,399 Sainte Marie, Mère de Dieu, 430 00:28:31,480 --> 00:28:35,000 priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 431 00:28:39,280 --> 00:28:40,679 [Paul] Tu as fait quelque chose avec tes cheveux. 432 00:28:41,159 --> 00:28:42,480 Je ne suis pas sûr de l'avoir fait. 433 00:28:43,760 --> 00:28:45,120 Je ne suis pas sûr que vous l'ayez fait non plus. 434 00:28:46,360 --> 00:28:47,280 Force de l'habitude. 435 00:28:47,800 --> 00:28:49,399 Ma vie entourée de femmes, 436 00:28:49,879 --> 00:28:51,879 c'est toujours plus sûr de dire, "Tu as fait quelque chose avec tes cheveux" 437 00:28:51,959 --> 00:28:54,199 parce qu’en général, c’est le cas. 438 00:28:54,280 --> 00:29:00,360 -Ce n'est pas que je puisse... -Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 439 00:29:03,159 --> 00:29:04,000 Comment vas-tu? 440 00:29:09,600 --> 00:29:10,840 Vous recevez toujours les chèques ? 441 00:29:10,919 --> 00:29:13,959 C'est un virement bancaire, papa, donc je suis quasiment assuré de les obtenir. 442 00:29:16,040 --> 00:29:17,360 Ce truc dans les journaux... 443 00:29:17,439 --> 00:29:18,520 Qu'est-ce que c'est ? 444 00:29:18,600 --> 00:29:20,760 -Oh, tu ne l'as pas vu ? -Bien sûr que je l'ai vu. 445 00:29:22,560 --> 00:29:24,320 je me demandais juste que vous le mentionniez ou non. 446 00:29:24,800 --> 00:29:26,320 Vous ne pensez pas qu'ils sont venus ici ? 447 00:29:27,720 --> 00:29:30,639 - Vous dites simplement : "Pas de commentaire". -Ouais. Ouais, je sais. 448 00:29:30,720 --> 00:29:31,840 Ouais, et je sais. 449 00:29:31,919 --> 00:29:36,679 Ça va être dur pour toi, donc je suis juste ici pour dire que je vous soutiens. 450 00:29:36,760 --> 00:29:38,040 Oh, ça émeut papa. 451 00:29:38,600 --> 00:29:39,439 Merci. 452 00:29:41,159 --> 00:29:43,840 Nous avons reçu Billy et Frances pour le jour férié, le saviez-vous ? 453 00:29:43,919 --> 00:29:44,760 Ouais. 454 00:29:45,520 --> 00:29:46,639 Je pense qu'ils viennent seulement à nous 455 00:29:46,720 --> 00:29:48,879 parce que nous leur donnons plus de chocolat que leur père. 456 00:29:48,959 --> 00:29:51,879 -Tu laisses Frances manger du chocolat ? -Eh bien, je ne devrais pas ? 457 00:29:51,959 --> 00:29:54,600 Je me souviens toujours que tu m'as regardé quand je l'ai mangé. 458 00:29:55,360 --> 00:29:58,760 Elle est maigre comme un débauché, cette fille. Elle aurait besoin d'un peu de chair sur ses os. 459 00:29:58,840 --> 00:30:01,399 -Eh bien, c'est une chose intéressante à dire. -Vraiment ? 460 00:30:01,919 --> 00:30:03,240 Idées d'une forme féminine 461 00:30:03,320 --> 00:30:07,679 que ni moi ni ma fille, selon vous, conformez-vous à. 462 00:30:07,760 --> 00:30:09,120 N'est-ce pas intéressant ? 463 00:30:13,600 --> 00:30:14,720 Oh, regarde. 464 00:30:15,919 --> 00:30:17,000 Vous souvenez-vous de cela ? 465 00:30:17,080 --> 00:30:19,639 Bon sang, nous ne le faisons pas, "Tu te souviens quand", n'est-ce pas ? 466 00:30:19,720 --> 00:30:21,800 Non, Sheffield, 1991. 467 00:30:22,760 --> 00:30:24,000 Ce film de Bill Forsyth. 468 00:30:24,080 --> 00:30:26,040 Toi et ta mère Est venu pour tout l'hiver. 469 00:30:27,000 --> 00:30:28,959 Vous avez gagné un concours quand tu étais là-haut, 470 00:30:30,240 --> 00:30:33,000 un truc de jeunes talents, et tu as chanté… 471 00:30:33,679 --> 00:30:36,480 -Oh, je ne m'en souviens plus maintenant. -Vraiment? Je ne me souviens de rien. 472 00:30:37,919 --> 00:30:40,600 -Eh bien, qu'est-ce qu'il fait là alors ? - Maman a mis la photo. 473 00:30:40,679 --> 00:30:42,639 Elle a dit que c'était un moment heureux, Je l'ai crue. 474 00:30:45,320 --> 00:30:47,240 Tu étais alors une charmante petite chanteuse, tu sais? 475 00:30:48,120 --> 00:30:50,080 Ouais, je me souviens que tu m'as dit ça. 476 00:30:50,159 --> 00:30:52,320 -Hm. -Tu me l'as souvent dit. 477 00:30:52,399 --> 00:30:53,240 Oui. 478 00:30:55,439 --> 00:30:57,240 Maman dit que tu as reçu la visite d'un prêtre ? 479 00:30:57,320 --> 00:30:58,560 [rires] 480 00:30:59,639 --> 00:31:02,360 Il n'est pas arrivé par hasard, Je l'ai invité. 481 00:31:02,439 --> 00:31:04,399 Droite. Pourquoi? 482 00:31:04,480 --> 00:31:06,320 Je voulais voir si je pouvais lui sucer la bite. 483 00:31:06,879 --> 00:31:09,480 Non, tu ne l'as pas fait. Pourquoi? 484 00:31:09,560 --> 00:31:12,679 J'avais cette théorie selon laquelle peut-être il pourrait peut-être me sauver de l'enfer. 485 00:31:14,240 --> 00:31:15,520 J'ai fait ce rêve. 486 00:31:16,040 --> 00:31:17,520 -Tu es dedans. -Droite. 487 00:31:18,080 --> 00:31:20,439 Tu ne sais pas si tu dois être content ou tu as peur, n'est-ce pas ? 488 00:31:21,240 --> 00:31:24,159 Eh bien, c'est important que tu me dises, c'est important pour moi d'écouter. 489 00:31:24,240 --> 00:31:26,280 Vous avez écouté en thérapie, Je suis impressionné. 490 00:31:26,360 --> 00:31:28,959 -On est au bord d'un lac, on fait un pique-nique… -Quel lac ? 491 00:31:31,480 --> 00:31:32,439 -Est-ce que ça compte ? -Eh bien, oui. 492 00:31:32,520 --> 00:31:36,199 Je veux identifier si c'est un lac nous sommes allés ou avons été à proximité. 493 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Tu sais, quoi, avec ta mémoire. 494 00:31:37,360 --> 00:31:40,199 Ouais, eh bien, je ne pense pas que ce soit historique. C'est moi, toi, Dave et les enfants. 495 00:31:40,280 --> 00:31:43,199 Je ne pense pas que nous ayons jamais fait de voyage au lac avec toute la famille. 496 00:31:43,280 --> 00:31:46,000 -Ma mère a fait un pique-nique-- - Certainement pas Dave. 497 00:31:46,080 --> 00:31:48,159 -C'est intéressant qu'il soit là. -Pas vraiment. 498 00:31:48,240 --> 00:31:49,320 C'est un assez gros pique-nique. 499 00:31:50,679 --> 00:31:51,959 Et je pense qu'elle a fait le pain. 500 00:31:52,040 --> 00:31:53,320 Elle est vraiment allée à fond, tu sais. 501 00:31:53,399 --> 00:31:55,840 Il y a des sandwichs au fromage avec du pain aux tomates, 502 00:31:55,919 --> 00:31:58,080 et tout le monde faisait on fait trop de bruit à leur sujet. 503 00:31:58,159 --> 00:32:00,040 Intéressant, eh bien, nous venons d'acquérir une nouvelle machine à pain. 504 00:32:00,120 --> 00:32:01,439 Elle fait des combinaisons très étranges. 505 00:32:01,520 --> 00:32:04,719 Un, deux, trois, 506 00:32:05,399 --> 00:32:09,439 quatre, cinq, six. 507 00:32:09,520 --> 00:32:11,719 [expire] 508 00:32:11,800 --> 00:32:14,840 Quoi qu'il en soit, toi et les enfants je suis parti explorer, 509 00:32:14,919 --> 00:32:18,520 et nous nous allongeons tous, journée ensoleillée, et Dave a enlevé son haut. 510 00:32:19,080 --> 00:32:20,520 Et j'ai dit qu'il ne devrait pas devant maman, 511 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 et il a dit, "Ça ne la dérange pas, n'est-ce pas, Marie ?" 512 00:32:24,080 --> 00:32:25,000 Et j'ai fait un clin d'œil. 513 00:32:25,679 --> 00:32:26,879 Et elle n'a rien dit. 514 00:32:27,600 --> 00:32:29,320 Et donc, j'ai enlevé mon haut. 515 00:32:29,879 --> 00:32:32,199 [se moque] Haut et soutien-gorge… 516 00:32:33,600 --> 00:32:37,159 Et il était énervé, mais il n'a rien dit. 517 00:32:38,040 --> 00:32:39,719 Et puis tu es revenu avec les enfants. 518 00:32:40,280 --> 00:32:41,760 Et j'ai remis mon haut, 519 00:32:43,320 --> 00:32:44,679 mais j'ai laissé mon soutien-gorge. 520 00:32:45,560 --> 00:32:49,360 Et tu avais cette pierre que tu avais trouvé dans le ruisseau, 521 00:32:49,439 --> 00:32:51,280 et tu étais putain de fier de cette pierre. 522 00:32:51,360 --> 00:32:53,240 -Quel genre de pierre ? -C'était assez spécial, en fait. 523 00:32:53,320 --> 00:32:56,199 C'était presque parfaitement noir, 524 00:32:57,439 --> 00:32:58,919 et tout le monde l'a admiré. 525 00:32:59,520 --> 00:33:02,439 Et tu as dit que tu pensais c'était la pierre la plus dure que vous ayez jamais ressentie. 526 00:33:05,159 --> 00:33:06,199 Mais Dave n'avait pas ça. 527 00:33:06,280 --> 00:33:08,600 Il dit : « Toutes les pierres sont dures, Paul, ce sont des pierres." 528 00:33:11,199 --> 00:33:14,399 Et puis tu as commencé à parler de la façon dont certaines pierres sont en fait plus molles que d'autres 529 00:33:14,879 --> 00:33:16,679 et pas seulement de la craie. 530 00:33:17,480 --> 00:33:20,719 Euh, tu sais, pour une femme qui prétend ne se souvenir de rien, 531 00:33:20,800 --> 00:33:23,360 c'est un ensemble impressionnant de souvenirs, tu sais ça ? 532 00:33:25,000 --> 00:33:26,959 Et puis l'argumentation devenait de plus en plus chaud, 533 00:33:27,040 --> 00:33:29,320 et puis enfin, pour prouver à quel point la pierre était dure, 534 00:33:29,399 --> 00:33:31,360 tu viens de le gifler autour de la tête avec. 535 00:33:35,159 --> 00:33:36,360 Et il est tombé au sol, 536 00:33:38,199 --> 00:33:39,080 saignement. 537 00:33:41,719 --> 00:33:43,040 Et tu l'as juste regardé. 538 00:33:45,360 --> 00:33:46,520 Et puis tu m'as regardé, 539 00:33:47,639 --> 00:33:49,199 et puis vers mes seins, 540 00:33:50,760 --> 00:33:54,560 et je n'avais pas remis mon soutien-gorge. 541 00:33:58,919 --> 00:34:02,600 [inspire, expire] 542 00:34:02,679 --> 00:34:05,840 Et je savais que mes tétons étaient durs, et tu as dit, 543 00:34:07,879 --> 00:34:11,960 "Eh bien, je ferais mieux de le frapper à nouveau, sinon il le signalera, n'est-ce pas ? 544 00:34:14,719 --> 00:34:17,400 Et tu as dit à maman d'emmener les enfants, mais ils voulaient rester. 545 00:34:19,719 --> 00:34:22,799 Et tu as dû frapper Dave six ou sept fois. 546 00:34:25,400 --> 00:34:27,719 Puis tu t'es arrêté et tu as dit : 547 00:34:28,480 --> 00:34:30,560 "Personne ne doit jamais savoir ce qui s'est passé ici." 548 00:34:33,679 --> 00:34:35,600 Et nous avons tous fait vœu de secret. 549 00:34:41,319 --> 00:34:43,480 [expire] Ce que tu penses ça veut dire alors ? 550 00:34:43,960 --> 00:34:48,239 -En avez-vous parlé à vos médecins ? -Non. Juste le curé. 551 00:34:49,480 --> 00:34:50,960 Et qu'a fait le prêtre avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ? 552 00:34:51,040 --> 00:34:52,400 C'est à ce moment-là qu'il m'a laissé le sucer. 553 00:34:52,480 --> 00:34:54,199 -Oh, Danielle... -Quoi ? 554 00:34:54,719 --> 00:34:56,759 "Est-ce qu'elle plaisante, n'est-ce pas, n'est-ce pas dangereux ? 555 00:34:56,839 --> 00:35:00,279 Nous ne saurons peut-être jamais si elle a sucé la bite d'un prêtre. 556 00:35:04,400 --> 00:35:08,080 Il a dit qu'il ne pensait pas que je devrais te voir. [s'éclaircit la gorge] 557 00:35:08,160 --> 00:35:10,360 Et il a dit de ne pas te laisser entrer la prochaine fois que tu viendras. 558 00:35:12,680 --> 00:35:13,960 Je ne te ferais jamais de mal. 559 00:35:15,120 --> 00:35:16,160 Ou Dave. 560 00:35:17,400 --> 00:35:19,160 Ou n'importe quel membre de ma famille. 561 00:35:19,240 --> 00:35:21,520 Vous savez… Vous le savez. 562 00:35:28,279 --> 00:35:31,640 [s'éclaircit la gorge] Tu réalises que je suis sur le point être entraîné en enfer, n'est-ce pas ? 563 00:35:32,319 --> 00:35:33,279 Ne le sommes-nous pas tous ? 564 00:35:35,680 --> 00:35:37,640 N'as-tu pas la moindre sympathie ? 565 00:35:39,040 --> 00:35:42,000 Je pensais que tu étais venu par ici pour me soutenir, pas pour ma sympathie. 566 00:35:42,080 --> 00:35:43,640 Je veux dire, je vous cite là. 567 00:35:44,319 --> 00:35:47,200 Eh bien, peu importe pourquoi je suis venu ici, c'était clairement une erreur. 568 00:35:47,279 --> 00:35:48,120 Ouais. 569 00:35:50,880 --> 00:35:52,200 Ouais, c'était probablement le cas. 570 00:35:56,160 --> 00:35:57,080 Alors j'irai. 571 00:36:04,799 --> 00:36:06,319 Je m'inquiète pour toi. 572 00:36:07,319 --> 00:36:08,799 Je m'inquiète pour tout. 573 00:36:16,799 --> 00:36:19,839 -Quoi qu'on dise... -Tu ne m'as pas encore dit que c'était des conneries. 574 00:36:19,920 --> 00:36:21,720 Bien sûr que c'est le cas. 575 00:36:23,520 --> 00:36:25,200 Je ne sais pas ce que tu veux que je dise. 576 00:36:25,880 --> 00:36:29,000 Mais je veux que tu saches qu'il y a une grande partie de moi qui veut que je le dise. 577 00:36:32,120 --> 00:36:34,040 -D'accord. -D'accord alors. 578 00:36:41,720 --> 00:36:44,080 [reprise de la moto] 579 00:37:03,480 --> 00:37:05,600 [les oiseaux crient] 580 00:37:07,720 --> 00:37:09,359 [enfants] Cinq, six, sept, huit… 581 00:37:09,440 --> 00:37:11,440 [les gens bavardent] 582 00:37:36,000 --> 00:37:37,720 Salut, c'est moi. Ouais. 583 00:37:38,200 --> 00:37:42,440 Ah, eh bien, je-je parle depuis une cabine téléphonique, croyez-le ou non. Mm. 584 00:37:43,839 --> 00:37:44,839 Puis-je te faire confiance ? 585 00:37:49,480 --> 00:37:50,400 Pour toute la nuit. 586 00:37:53,400 --> 00:37:55,319 -[clic plus léger] -[clic sur la langue] 587 00:37:55,400 --> 00:37:58,200 Sais-tu, la chose que j'envie le plus à propos de la belle femme 588 00:37:58,720 --> 00:38:00,120 est la courbe de la colonne vertébrale. 589 00:38:01,480 --> 00:38:05,240 Et la tragédie d'une belle femme c'est que cette courbe s'estompe. 590 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 Cela ne disparaît pas, mais cela s'estompe. 591 00:38:11,560 --> 00:38:13,080 Marie a fait de gros efforts. 592 00:38:14,759 --> 00:38:16,000 C'était une belle femme. 593 00:38:18,400 --> 00:38:19,920 C'était une très belle femme. 594 00:38:24,319 --> 00:38:27,319 Bien sûr, la tragédie d'être un homme c'est qu'on n'est jamais beaux, 595 00:38:28,400 --> 00:38:30,480 mais au moins, il n'y a aucune beauté qui puisse s'estomper. 596 00:38:32,839 --> 00:38:36,240 Je veux dire, je sais qu'il y a de beaux hommes, mais des belles… 597 00:38:40,319 --> 00:38:41,680 Je ne dis pas que je suis… 598 00:38:44,080 --> 00:38:46,000 J'ai toujours pensé J'étais plutôt drôle. 599 00:38:47,400 --> 00:38:48,440 Distingué. 600 00:38:49,279 --> 00:38:50,520 Vous avez l'air distingué. 601 00:38:53,080 --> 00:38:54,480 Tu pourrais gagner de l'argent, tu sais ? 602 00:38:54,960 --> 00:38:55,880 Maintenant que je suis… 603 00:38:57,400 --> 00:38:59,480 -Tu pourrais gagner de l'argent avec moi. -Je ne le ferai pas. 604 00:39:00,720 --> 00:39:01,560 [Paul] Pourquoi pas ? 605 00:39:02,880 --> 00:39:05,680 -Parce que je ne veux pas d'attention. -J'aime ça. 606 00:39:06,319 --> 00:39:08,920 Tu ne fais pas semblant c'est par affection pour moi. 607 00:39:09,440 --> 00:39:10,440 J'aime ça. 608 00:39:10,520 --> 00:39:13,040 J'ai de l'affection pour toi, mais ce n'est pas ma raison. 609 00:39:22,759 --> 00:39:23,920 [chauffeur de taxi] Tu le fais ? 610 00:39:27,080 --> 00:39:27,920 Tu le fais ? 611 00:39:31,440 --> 00:39:32,279 Non. 612 00:39:43,759 --> 00:39:45,720 Désolé, je ne pensais pas... Je pensais que nous avions annulé. 613 00:39:45,799 --> 00:39:47,359 -Non. -Non? 614 00:39:47,440 --> 00:39:50,359 -Non. - [soupir] Merde, désolé. 615 00:39:51,480 --> 00:39:53,279 Ah, bonjour, Karl. 616 00:39:53,359 --> 00:39:56,880 [Paul] Alors je reçois les accusations, et il obtient le temps d'antenne. Hein ? 617 00:39:57,720 --> 00:40:01,319 Tout d'abord, je veux que tu saches il n'y a aucune vérité dans tout cela... 618 00:40:01,400 --> 00:40:03,960 [Tom] Notre première préoccupation, Paul, c'est vérifier que tu vas bien. 619 00:40:04,040 --> 00:40:06,000 Eh bien, je vais bien, mais j'aimerais que tu ignores... 620 00:40:06,080 --> 00:40:09,839 Je te demande d'ignorer toute cette merde ils parlent de moi dans les journaux. 621 00:40:09,920 --> 00:40:12,720 C'est simplement la gendarmerie locale fléchissant les bras. 622 00:40:12,799 --> 00:40:14,920 Ouais, c'est juste un bruit de fond en ce qui me concerne. 623 00:40:15,000 --> 00:40:17,600 C'est juste… Ouais, je ne suis pas un public. 624 00:40:17,680 --> 00:40:20,040 -Donc, c'est l'assurance que ce ne sera pas le cas... -Oui, Simon, Simon. 625 00:40:20,920 --> 00:40:23,960 Écoutez, je sais aux yeux du public, cela pourrait être légèrement différent, 626 00:40:24,040 --> 00:40:28,480 mais je pense que je pourrais faire un Deayton ou un Ross sur celui-ci, tu sais ? 627 00:40:28,560 --> 00:40:30,600 Dévoilez-le, transformez-le en blague... 628 00:40:30,680 --> 00:40:31,600 Je ne sais pas quelle serait la blague, 629 00:40:31,680 --> 00:40:34,480 mais nous pourrions résoudre ce problème avec les écrivains. 630 00:40:34,560 --> 00:40:38,720 Après tout, pays où tu es innocent jusqu'à preuve du contraire... 631 00:40:40,000 --> 00:40:42,160 Eh bien, nous sommes tout à fait d'accord avec cette dernière déclaration. 632 00:40:42,240 --> 00:40:45,359 -Le problème est... Si je peux intervenir, Tom ? -Bien sûr. 633 00:40:45,440 --> 00:40:48,799 Ce n'est pas comme Angus Deayton ou Jonathan Ross. 634 00:40:48,880 --> 00:40:52,640 Deayton était cocaïne et prostituée, et Ross était, euh... 635 00:40:52,720 --> 00:40:54,600 -Mauvais jugement. -[homme] Ouais, ils étaient un peu... 636 00:40:54,680 --> 00:40:57,279 Ils ont commis une erreur. Une erreur qu’ils ont reconnue. 637 00:40:57,359 --> 00:41:00,880 Et dans les deux cas, tu parles de spectacles d'humour de fin de soirée, 638 00:41:00,960 --> 00:41:03,080 pas de contrebande, un quiz en fin d'après-midi, 639 00:41:03,160 --> 00:41:06,160 qui, bien que parfois drôle, a un public très différent. 640 00:41:06,880 --> 00:41:09,279 -Je comprends pourquoi tu l'as embauché. Très intelligent. --[rires] 641 00:41:10,680 --> 00:41:11,680 Alors l'émission n'est plus diffusée ? 642 00:41:11,759 --> 00:41:15,319 En fait, nous pensons de faire appel à un remplaçant temporaire. 643 00:41:15,400 --> 00:41:18,120 Quelqu'un pour guider Smuggle en votre absence temporaire. 644 00:41:18,200 --> 00:41:20,720 Droite. Intelligent. A qui penses-tu ? 645 00:41:20,799 --> 00:41:23,759 -[Tom] Nous sondons quelques personnes. -Tu ne vas pas le dire ? 646 00:41:23,839 --> 00:41:25,520 Pas avant d'avoir de leurs nouvelles. 647 00:41:30,160 --> 00:41:34,440 Eh bien, tant que le spectacle survit indemne. 648 00:41:34,520 --> 00:41:35,359 [Simon] Oui. 649 00:41:36,040 --> 00:41:38,000 Beaucoup de bon équipage je travaille sur Smuggle, vous savez. 650 00:41:39,120 --> 00:41:40,480 Ils devraient être protégés. 651 00:41:41,240 --> 00:41:44,200 [Tom] C'est juste quelqu'un à garder votre siège au chaud jusqu'à votre retour. 652 00:41:46,400 --> 00:41:47,240 Droite. 653 00:41:49,440 --> 00:41:50,279 [la porte se ferme] 654 00:41:54,480 --> 00:41:55,359 [Paul] Bonjour, lapin. 655 00:41:59,040 --> 00:42:01,200 Une partie de moi pensait que tu t'étais suicidé. 656 00:42:02,080 --> 00:42:04,759 Je veux dire, j'ai dû t'appeler cent fois... 657 00:42:04,839 --> 00:42:07,720 La presse m'appelait toutes les deux minutes, ma batterie est tombée à plat. 658 00:42:08,520 --> 00:42:09,680 Je suis allé dans un magasin pour le recharger. 659 00:42:09,759 --> 00:42:11,680 -Mais ils m'ont reconnu. -Et tu ne l'as pas fait-- 660 00:42:11,759 --> 00:42:14,560 Je veux dire, ça ne t'est pas venu à l'esprit pour me dire où tu étais ? 661 00:42:14,640 --> 00:42:16,560 Je pensais qu'ils pourraient mettre ma ligne sur écoute. 662 00:42:18,279 --> 00:42:21,120 [soupirs] Je voulais juste m'échapper. 663 00:42:21,200 --> 00:42:22,440 Où êtes-vous allé? 664 00:42:22,520 --> 00:42:25,799 J'étais très en colère, et, euh, et moche. 665 00:42:26,400 --> 00:42:29,600 -J'ai pensé qu'il valait mieux être sur mon... -Où es-tu allé ? 666 00:42:29,680 --> 00:42:31,839 -J'ai rendu visite à Dee. -Oui. 667 00:42:32,520 --> 00:42:34,120 Je sais que tu as rendu visite à Dee. 668 00:42:34,880 --> 00:42:35,799 Et puis? 669 00:42:36,920 --> 00:42:39,520 Et puis je suis allé sur la Manche pour discuter des implications concernant... 670 00:42:39,600 --> 00:42:43,400 Tu es allé à une réunion sur Channel 4, putain ? 671 00:42:47,359 --> 00:42:49,480 Et entre les deux, J'ai passé la nuit avec quelqu'un. 672 00:42:57,799 --> 00:42:58,640 Oh. 673 00:43:04,160 --> 00:43:05,040 Je suis désolé. 674 00:43:09,200 --> 00:43:10,720 À propos de quel morceau ? 675 00:43:13,000 --> 00:43:14,160 Votre Jérôme a appelé. 676 00:43:14,920 --> 00:43:16,640 Il te veut au bureau, il veut que nous soyons tous les deux là-bas. 677 00:43:16,720 --> 00:43:17,759 Il est peut-être temps de prendre une douche. 678 00:43:17,839 --> 00:43:22,120 Cela semblait urgent. Alors faisons-le, d'accord ? 679 00:43:52,080 --> 00:43:55,839 [Jérôme] Paul, Marie, voici Gerry. C'est un ancien sergent-détective. 680 00:43:55,920 --> 00:43:58,160 -Il va travailler avec nous. - Vraiment ? 681 00:43:58,240 --> 00:44:00,520 [Jérôme] Toujours utile avoir un ex-flic dans les parages. 682 00:44:01,080 --> 00:44:03,960 Eh bien, je suis un initié utile. C'est ce que j'aime dire. 683 00:44:04,040 --> 00:44:05,720 --[Jérôme] Il va bien. -Super. 684 00:44:05,799 --> 00:44:07,520 [Gerry] Je dois dire que je n'approuve vraiment pas 685 00:44:07,600 --> 00:44:10,920 du coup qu'ils ont fait avec la photo, vraiment inutile. 686 00:44:11,000 --> 00:44:12,120 Même si cela a fonctionné. 687 00:44:12,200 --> 00:44:14,480 D'accord, nous allons donc avoir besoin parler franchement. 688 00:44:14,560 --> 00:44:17,200 Euh, Marie, peut-être que tu veux sortir, et on vous ramènera plus tard ? 689 00:44:17,279 --> 00:44:18,799 -Je préfère ne pas le faire. -Paul? 690 00:44:18,879 --> 00:44:21,839 Mon mari fait très peu de choses dont je n'avais pas connaissance. 691 00:44:21,920 --> 00:44:24,160 -Ses affaires n'ont pas été subtiles. -Bien. 692 00:44:24,720 --> 00:44:26,279 La perquisition de la maison, nous pouvons nous en occuper. 693 00:44:26,359 --> 00:44:27,839 Euh, l'ordinateur est toujours dans les labos, 694 00:44:27,920 --> 00:44:30,400 mais ils ont visionné le porno vous aviez regardé sur votre téléphone. 695 00:44:30,480 --> 00:44:31,640 Assez violent. 696 00:44:31,720 --> 00:44:33,839 Rien de vraiment extraordinaire, J'ai vu pire. 697 00:44:33,920 --> 00:44:35,080 [Jérôme] Mais j'aurais aimé que tu me préviennes 698 00:44:35,160 --> 00:44:37,759 Et, euh, ils ont trouvé des preuves considérables d'infidélité. 699 00:44:37,839 --> 00:44:39,640 Encore une fois, rien de vraiment extraordinaire. 700 00:44:39,720 --> 00:44:42,279 Eh bien, vous l'avez un peu déplacé. Hein ? Vous étiez célèbre. 701 00:44:43,279 --> 00:44:45,080 Les jurys n’aiment pas ça, remarquez. 702 00:44:45,160 --> 00:44:47,960 Surtout si vous vous êtes présenté en tant que père de famille. 703 00:44:48,040 --> 00:44:50,319 Il y a deux choses qui sont plus délicates. 704 00:44:50,400 --> 00:44:52,240 Premièrement, les photos ont eu un effet. 705 00:44:52,720 --> 00:44:54,600 [Gerry] Sept femmes se sont manifestées. 706 00:44:55,480 --> 00:44:56,359 Sept? 707 00:44:56,440 --> 00:44:59,040 [Gerry] C'est un chiffre assez typique, il n'y a pas de quoi s'inquiéter outre mesure. 708 00:44:59,120 --> 00:45:01,319 -Ils pourraient être en quête de gloire… -Je ne suis pas un-- 709 00:45:01,400 --> 00:45:02,640 …ils pourraient être à la recherche d’argent, 710 00:45:02,720 --> 00:45:05,240 ils auraient pu se convaincre c'est vrai. 711 00:45:06,040 --> 00:45:07,279 Ou cela pourrait être vrai. 712 00:45:07,759 --> 00:45:09,640 [Jérôme] Celui qui nous inquiète est cette fille. 713 00:45:10,200 --> 00:45:11,480 [Gerry] Christina Farnborough. 714 00:45:11,560 --> 00:45:14,279 -[Marie] Elle était notre baby-sitter ! -Il s'agit d'une agression sexuelle et non d'un viol. 715 00:45:14,359 --> 00:45:15,600 C'est absurde. 716 00:45:15,680 --> 00:45:18,480 Plusieurs sinistres, certains dans une voiture. 717 00:45:19,080 --> 00:45:21,839 Une attaque, dit-elle, s'est produit à l'intérieur de votre maison, 718 00:45:22,319 --> 00:45:23,640 avec ta fille à l'étage. 719 00:45:24,319 --> 00:45:26,839 -Christina avait 15 ans. -Ils disent que tu es pédophile. 720 00:45:26,920 --> 00:45:29,080 C'était juste une fille. C'est de la merde. 721 00:45:29,160 --> 00:45:31,799 On nous a demandé de vous ramener à nouveau, et nous avons accepté de le faire. 722 00:45:31,879 --> 00:45:35,839 Nous avons donc une heure, et pendant cette heure-là, Je veux tout savoir, tu comprends ? 723 00:45:35,920 --> 00:45:38,720 [Gerry] Parce que nous n'entendrons pas ce qu'ils ont depuis très, très longtemps. 724 00:45:38,799 --> 00:45:42,080 En attendant, nous avons un avantage. Toi. 725 00:45:42,160 --> 00:45:44,440 [Jérôme] Alors commençons au début, d'accord ? 726 00:46:01,200 --> 00:46:03,600 Ils pensent que je suis Jimmy, putain de Savile. 727 00:46:24,799 --> 00:46:27,799 [pas de son]